Développement professionnel
Aujourd'hui : définition simple pour les soignants
Aujourd'hui : adverbe de temps, étymologie, synonymes et usage en soins. Découvrez comment l'employer correctement et ce qu'on écrit dans un dossier.
Par Édouard Morin ·
5 min de lecture
4,9sur 5346 votes
- 3Klecteurs
- 13en ce moment
- 112partages
Le mot paraît trop simple pour avoir besoin d’une définition. Il pose pourtant trois questions concrètes aux soignants : comment l’écrire sans faute, quand choisir un synonyme plus précis, et pourquoi il devient ambigu dès qu’une note est relue le lendemain. Le sens d’un adverbe comme celui-ci dépend du moment où on le lit. Il ne pèse donc pas de la même façon dans une conversation et dans une transmission écrite.
Aujourd’hui : définition du dictionnaire, étymologie et orthographe
Aujourd’hui (adverbe de temps) : désigne le jour présent, celui où se trouve la personne qui parle ou qui écrit. Par extension, il désigne aussi l’époque actuelle, par opposition à autrefois. Les dictionnaires de français, à commencer par celui de l’Académie française, distinguent donc deux emplois :
- Le jour où l’on est : « Le patient sort aujourd’hui à midi. »
- La période actuelle : « La pratique infirmière d’aujourd’hui fait une large place à l’éducation thérapeutique. »
Le second sens concerne directement les professionnels de santé. Pour eux, l’époque actuelle passe aussi par une obligation de se former tout au long de leur carrière, organisée en grande partie autour du choix d’un parcours DPC.
Côté étymologie, le mot soude quatre éléments : au, jour, de et hui. Ce dernier mot, employé seul en ancien français, vient du latin hodie, lui-même contraction de hoc die, « en ce jour ». Littéralement, aujourd’hui signifie donc « au jour de ce jour ». La redondance est déjà dans le mot, mais l’usage l’a rendue invisible. La tournure ancienne « ce jour d’hui », qu’on croise encore dans certains textes, garde la trace de hui.
Pour l’orthographe, trois points suffisent : un seul mot, une apostrophe entre d et hui, aucun trait d’union. Les formes « aujourdhui » et « aujourd-hui » sont fautives. Le mot est invariable. Pour marquer une limite dans le temps, « jusqu’à aujourd’hui » et « jusqu’aujourd’hui » sont tous deux admis, et la première forme est la plus courante.
Synonymes d’aujourd’hui : maintenant, actuellement, présentement
| Mot | Sens précis | Exemple en service |
|---|---|---|
| Aujourd’hui | Le jour en cours, ou l’époque | « Bilan sanguin prévu aujourd’hui. » |
| Maintenant | L’instant même | « Prévenez le médecin maintenant. » |
| Actuellement | Une période en cours, sans bornes fixées | « Il est actuellement sous anticoagulant. » |
| Présentement | Même sens, vieilli en France, courant au Québec | « Le service est présentement complet. » |
| De nos jours | L’époque, jamais le jour précis | « De nos jours, la traçabilité est informatisée. » |
La différence tient à l’échelle de temps : maintenant désigne un instant, aujourd’hui un jour, actuellement une durée dont on ne fixe pas les limites. Les confondre donne des phrases qui semblent justes mais restent floues. Par exemple, « actuellement à jeun » ne dit pas depuis quelle heure.
« Au jour d’aujourd’hui » et autres expressions avec aujourd’hui
Puisque aujourd’hui contient déjà le mot jour, « au jour d’aujourd’hui » répète deux fois la même idée. C’est un pléonasme. L’Académie française le déconseille depuis 2011 et recommande « aujourd’hui », « ce jour » ou « à ce jour ». Les dictionnaires le classent dans la langue familière et notent qu’on l’emploie surtout par plaisanterie, pour insister sur le présent. On peut donc le dire à l’oral entre collègues, mais il n’a pas sa place dans un écrit professionnel.
D’autres expressions courantes méritent d’être bien comprises :
- Ce n’est pas d’aujourd’hui que : la situation existe depuis longtemps.
- Les jeunes d’aujourd’hui : la génération actuelle, souvent avec une nuance critique.
- D’aujourd’hui en huit : le même jour de la semaine suivante.
- Dès aujourd’hui : à partir de ce jour, sans délai.
À lire aussi
Aujourd’hui dans les transmissions et le dossier de soins
Dans un écrit professionnel de santé, aujourd’hui pose un problème simple : sa valeur dépend du jour où on le lit. Prenons la transmission « pansement à refaire aujourd’hui », rédigée à 23 h 50 et lue par l’équipe de nuit après minuit. On ne sait plus quel jour elle vise. Demain et hier posent le même problème, tout comme les consignes laissées au patient pour son retour à domicile.
Pour assurer la traçabilité, mieux vaut écrire la date et, si besoin, l’heure : « pansement à refaire le 4/11, avant 14 h ». Les logiciels de dossier patient horodatent chaque saisie. Mais l’horodatage indique quand la note a été écrite, pas quand l’action doit être faite. Quelques réflexes aident :
- remplacer aujourd’hui, demain et hier par une date dans toute consigne à exécuter ;
- préciser l’heure pour les actes liés à une prise de traitement ou à un jeûne ;
- pour un suivi postopératoire, compter en jours (J0, J1, J2) en rappelant la date de J0 ;
- à l’oral, garder le mot, mais redonner la date lors de la relève.
Cette rigueur d’écriture s’apprend rarement seul. Elle fait partie de ce qui aide à tirer profit de sa formation continue. Elle se prête aussi aux mises en situation, et la simulation en santé permet de rejouer des relèves où une consigne mal datée crée un oubli. Les modules en ligne sur les transmissions écrites gagnent à reprendre ce genre d’exemple : partir de situations réelles du service est l’un des critères d’un module e-learning utile.
Quel jour sommes-nous aujourd’hui et quel prénom fête-t-on ?
Beaucoup de recherches sur « aujourd’hui » ne portent pas sur le mot mais sur la date : le jour de la semaine, le numéro du jour dans l’année, le numéro de semaine ou le saint du jour. La source la plus fiable reste l’horloge du téléphone ou de l’ordinateur, qui se règle automatiquement. Un calendrier affiché en salle de soins donne aussi le numéro de semaine, utile pour les plannings.
À titre de repère, à la date de mise à jour de cet article, nous sommes le mardi 3 novembre 2026. C’est le 307e jour de l’année et la semaine 45 selon la numérotation ISO utilisée en France. Le calendrier traditionnel fête ce jour-là les Hubert. Ce calendrier associe un ou plusieurs saints à chaque date, et un même prénom peut être fêté à des jours différents selon le calendrier consulté.
Qu’était le quotidien Aujourd’hui ?
Aujourd’hui est aussi le titre d’un quotidien français paru à Paris de septembre 1940 à août 1944, sous l’Occupation. Il n’a rien à voir avec le sens du mot, mais il apparaît souvent dans les résultats de recherche.
« Au jour d’aujourd’hui » est-il une faute ?
Ce n’est pas une faute de grammaire mais un pléonasme, que l’Académie française déconseille. Dans un document professionnel, « aujourd’hui », « à ce jour » ou une date précise suffisent.
Faut-il éviter le mot aujourd’hui dans une transmission écrite ?
La langue ne l’interdit pas. Mais les bonnes pratiques de traçabilité demandent une date explicite, la seule qui reste claire quand la note est relue plus tard. Le mot garde toute sa place à l’oral et dans les échanges qui ne seront pas archivés.
L’auteur
Consultant en développement professionnel
Je publie ici mes essais et mes comparatifs. Mon domaine : DPC et parcours de certification.
Voir tous ses articlesVotre avis compte
Cet article vous a-t-il été utile ?
4,9sur 5346 votes
Commentaires
Soyez le premier à réagir.
